Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

Толкование Перевод

1 другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

Другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как-- Once the fuel costs are competitive, other advantages of the gas turbine more than outweigh the higher first cost.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как
2 недостаток

Недостаток - drawback, shortcoming, deficiency; limitation, disadvantage (в описаниях изобретений); inadequacy
Its [method's] main deficiency is the tedious time consumed particularly if the response measurements are numerous.

— в этом и заключается основной недостаток

— достоинства и недостатки

— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— если говорить о недостатках, то

— и хотя он и имеет недостатки

— иметь... недостатки

— иметь свои преимущества и недостатки

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— крупный недостаток

— лишены этих недостатков

— не такие явные недостатки

— небольшой недостаток

— недостатки методики экспериментов

— недостаток, заключающийся в

— недостаток, заключающийся в том, что

— недостаток использования

— обходить недостатки

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— однако и у... есть недостаток - это

— основные недостатки

— превалировать над недостатками

— серьёзный недостаток

— страдать от такого недостатка как

— устранять недостатки известного прототипа

— устранять недостатки, связанные с

— хотя нет недостатка в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
3 намного

. значительно

•
This makes the machines far (or much, or considerably) easier to move.

•
The inductance is measured at a frequency well above the self-resonant frequency of the capacitor.

* * *
Намного - much, well, many, far; very much, by far the... st
— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— намного более совершенный

— намного большая вероятность

— намного больше

— намного левее

— намного лучше предыдущих

— намного менее

— намного меньше, чем

— намного меньше

— намного меньший

— намного ниже, чем

— намного облегчить задачу

— намного опережать график

— намного отличаться от

— намного превосходить наши ожидания

— намного превосходить численно

— намного превышать

— намного превышающий

— намного продвинуться в нашем представлении о

— намного удовлетворительнее других

— объём вычислений намного меньше, чем

— поскольку... намного больше

— распределение... намного равномернее

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного
4 преимущество

Преимущество - advantage (of, in), benefit; merit, strength, virtue (достоинство); edge (перевес)
There were certain conditions where the three-point contact bearing did not show an advantage in power loss.

— воспользоваться экономическими преимуществами

— гарантия обещанных преимуществ подтверждена

— главное преимущество

— давать большие преимущества

— давать лишь незначительное преимущество

— давать множество преимуществ по сравнению с

— давать некоторые преимущества

— дополнительно преимущество, заключающееся в

— дополнительное преимущество, состоящее в том, что

— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— и многие преимущества... сводятся на нет

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь небольшое преимущество в случае

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— иметь свои преимущества и недостатки

— к числу других преимуществ относятся

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— много преимуществ в других отношениях

— не давать... преимущества

— не давать никаких преимуществ

— не иметь преимуществ друг перед другом

— обесценивать эти преимущества

— обладать большими преимуществами

— обладать дополнительными преимуществами

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— одно из преимуществ, которое дает

— основные преимущества

— относительные преимущества

— перечислять преимущества

— полностью использовать преимущества

— полученные данные убедительно доказывают преимущества

— предоставлять все преимущества

— преимущества заключаются в

— преимущества находятся на стороне

— преимущества, присущие

— преимущества, связанные с..., реализуются не полностью

— преимущество, заключающееся в том, что

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, которое часто недооценивают

— преимущество, получаемое в результате использования

— преимущество теряется

— присущи следующие преимущества

— сохранять преимущества

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— такие преимущества как

— убедиться на собственном опыте в преимуществах

— установка... не дает каких-либо значительных преимуществ

— часть преимуществ теряется

— чтобы полностью воспользоваться преимуществами

— это преимущество сводится на нет

— явные преимущества

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество
5 перевешивать

Перевешивать (о влиянии, мнении)
The thermal blanketting then outweighs the velocity effect.

— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— перевешивать при выборе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перевешивать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: